211004. 수능특강(2022판). P62. 2.

211004. 수능특강(2020). P62. 2.

 

Animals in the wild see humans as a threat and are usually fearful of human contact.

 

야생동물은 인간을 위협으로 보고 일반적으로 인간의 접근에 대하여 두려워한다.

 

>> 야생 동물들은 인간을 위협적인 존재로 여기고 보통 인간의 접촉을 두려워한다.

 

This is an important survival instinct in animals [for whom {staying away from humans} is vital to their survival.}]

 

이것은 인간으로부터 멀리 떨어진 동물들의 생존에 필수적인 중요한 생존 본능이다. 

 

>> 이것이 인간으로부터 떨어져 있는 것이 생존에 매우 중요한 동물들에게 있어 중요한 생존 본능이다. 

 

>> for whom 이 동물들은 전치사 + 관계대명사

 

 

In a captive setting [where animals {are dependent on humans for all their welfare} and {are exposed all day to hundreds of visitors,}] fear of humans ever a prolonged period may be harmful to the animal's health and mental wellbeing.

 

동물들은 그들의 보호을 인간에게 의존하는 그리고 하루 종일 수백명 넘는 방문자들에게 노출되는 포획된 상태에서, 장기간 동안 인간의 공포는 그 동물의 건강과 정신 건강에 해롭다.

 

>> 동물들이 자신의 모든 복지를 인간에게 의존하고 수백명의 방문객들에게 하루 종일 노출되는 감금된 환경에서, 장기간에 걸친 인간에 대한 두려움은 동물의 건강과 정신적 행복에 해로울 수 있다.

 

>> 앞에서 부터 천천히 해석할 것

>> may 잊지 말자

 

>> where = captive setting 관계부사

 

 

[Long-term experience] of fear may result in [poor mental health,] (manifest in self-harm, conditioned helplessness or displaced aggression on cage mates.)

 

공포에 대한 장기간 경험은 정신 건강 저하로 초래하거나 자해로 나타내거나 무력한 상태 또는 같은 우리의 동물들에게 공격성을 표출할 수 있다.

 

>> 공포를 장기간으로 경험하게 되면 좋지 못한 정신 건강을 초래할 수 있는데 이는 자해, 조건화된 무력감, 또는 우리 안의 짝에 대한 전위 공격성으로 분명히 나타난다.

 

>> result in = ~결과를 낳다.

>> result from =원인으로 부터   

 

 

A highly fearful animal will hide, become helpless and depressed and may even sustain wounds through trying to escape from the contact with humans.

 

높은 공포심이 잇는 동물들은 숨거나 무력하고 우울해지고, 심지어 인간의 접촉을 피하기 위해 노력하다가 부상을 입기도 한다. 

 

>> 두려움이 극심한 동물들은 숨고, 무력하고 우울해질 것이며, 인간과의 접촉에서 벗어나려고 노력함으로써 심지어 상처를 입을 수도 있다.

 

>> 조동사를 잘 사용할 것 

>> 단어를 잘 사용하자

 

 

Simple daily occurrences [such as feeding and cleaning] can be stressful [for both the animal and the keeper.]

 

단순하게 매일 먹기를 주는 것과 청소를 하는 것과 같은 일들이 동물들과 사육사 둘다 스트레스을 받을 수 있다.

 

 

>> 먹기 주기, 청소하기와 같은 단순한 일상적인 일들이 동물과 사육자 모두에게 스트레스를 일으킬 수 있다.

 

 

>> 말이 되게 쓰자

 

>> 전치사 + ing 

 

 

* 충격과 공포

난 2020년 수능 대비 수능특강을 보고 있다고 생각했는데

2022년 수능 대비 수능특강이었음

 

이걸 이제서야 알다니!