210915. 수능특강(2020). P56. 2

210915. 수능특강(2020). P56. 2

 

A graduate student in history has a paper [to write on the French Revolution.]

 

역사 전공 대학원생은 프랑스 혁명에 관하여 적은 문서를 갖고 있었다.

 

>> 역사를 전공하는 대학원생이 프랑스 혁명에 관해 써야할 논문이 있다.

 

Her grandfather is a professor of history, and when he did his Ph.D., it was a lot of work to pull together even ten citations for a midterm paper.

 

그녀의 할아버지는 역사 교수이고,  그가 박사를 했었을때, 그것은 중간고사 시험지에서 10개의 인용문도 함께 고르는 많은 업무였다.

 

>> 그녀의 할아버지는 역사학교수인데, 그가 박사 과정을 밟을 때  중간고사 (대체) 보고서를 위해 열 개의 인용문을 모으는 것조차도 대단한 작업이었다.

 

For the student, every paper and book she has ever read on the French Revolution is instantly available in her e-memory.

 

학생을 위하여, 프랑스 혁명에 관해 읽은 그녀가 가진 모든 종이와 책은 즉시 그녀의 디지털데이터로 이용할 수 있다.

 

>> 이 학생의 경우에, 그녀가 프랑스 혁명에 관해 읽은 적이 있는 모든 논문과 책은 자신의 전자 메모리에서 즉시 이용할 수 있다.

 

Besides the main text and four papers [she is using in class], she pulls up another twenty-three references [that she has encountered ever the years.]

 

게다가 그 주요 책과 그녀가 강의에서 사용한 5개의 문서는 그녀는 그녀는 세월이 지나면서 직면한 다른 23개 참조사항에 육박하다.

 

>> 수업 중에 사용학 있는 주 교재와 4편의 논문 외에, 그녀는 수년이 걸쳐 접한 또 다른 23개의 참고 문헌을 끄집어 낸다.

 

She is able to refresh her memory on a few points and use several quotes from the old papers.

 

그녀는 몇개의 주요점에서 그녀의 기억을 되찾을 수 있고 오래된 문서들로부터 몇가지 인용들을 이용할 수 있었다.

 

>> 그녀는 몇가지 요점에 대한 자신의 기억을 되살릴 수 있고 옛 논문에서 몇 개의 인용문을 이용할 수 있다.

 

what would have taken her grandfather a full day at the library takes her just an hour.

 

도서관에서 하루동일 그녀의 할아버지에게 가져온 그것을 그녀는 단지 한시간만에 가져왔다.

 

>> 그녀의 할아버지가 도서관에서 온종일 걸려 햇을 일이 그녀에게는 한시간 밖에 걸리지 않는다.

 

Not only is her paper stronger, but her memory of the subject has been reinforced, and her big-picture understanding is broader.

 

그녀의 문서는 영향력있을 뿐만 아니라 그 주제에 관한 그녀의 기억이 늘어나고 그녀의 전 지식은 광대해진다.

 

>> 그녀의 논문은 더 탄탄할 뿐만 아니라, 그 주제에 대한 그녀의 기억도 강화되어쏙, 전체적인 상황에 대한 그녀의 이해 폭은 더 넓다.

 

 

 

 

>> 단어와 이야기 흐름에 맞는 단어 찾기

>> 문장이 말 되게 대명사를 헷갈리지 말자

>> 하도 많이 틀려서 할말이 없다. ㅠㅠ