210820. 수능특강(2020) P.44. Gateway

Known for his devotion to each of his paintings, Protogenes was an ancient Greek painter and a rival of Apelles.

그의 그림들 각자에 그의 몰입이 알려진, 프로토게너스는 고대 그리스 화가이고 아펠레스의 라이벌이었다.

>> 자신의 그림 하나하나에 대한 몰두로 유명한 Protogenes는 고대 그리스의 화가였고 Apelles의 경쟁자였다.

He was born in Caunus, on the coast of Caria, but lived most of his life in Rhodes.

그는 카리아의 해안에 있는 카우노스에서 태어났다, 그러나 그의 일생 대부분은 로데스에서 살았었다.

>> 그는 Caria의 해안에 있는 Caunus에서 태어났지만 일생의 대부분은 Rhodes에서 살았다.

Little else is known of him.

그에 대해 알려진 것은 거의 없다.

>> 그에 대해 그 밖의 다른 것은 거의 알려져 있지 않다.

But there are some accounts of his paintings.

그러나 그의 그림들은 대부분 알려졌다.

>> 그러나 그의 그림에 대한 몇 가지 이야기가 있다.

The Ialysus and the Satyr were the most well-known among his works.

Ialysus와 Satyr는 그의 작품 중에 가장 많이 알려졌다.

>> Ialysus와 Satyr는 그의 작품 중에서 가장 잘 알려진 것이다.

Protogenes spent approximately seven years painting the Ialysus, a depiction of a local hero of a town in Rhodes.

프로토게너스는 로데스 도시의 지역 영웅을 묘사한 Ialysus를 그리는 데 대략 7년을 보냈었다

>> Protogenes는 Rhodes.에 있는 한 마을의 지역 영웅을 묘사하는 Ialysus를 그리는데 대략 7년을 보냈다.

After remaining in Rhodes for at least 200 years, it was carried off to Rome.

최소 200년 동안 로데스가 남아 있다가 이후에, 그것은 로마가 이동했다.

>> 적어도 200년 동안 Rhodes에 남아 있다가 후에 그것을 로마오 옮겨졌다.

~~There~~ later it was destroyed by fire.

불에 의하여 그것은 파괴된 이후였다.

>> 그 그림은 훗날 ~~그곳에서~~ 화재로 소실되었다.

>> 대명사가 무엇을 가져오는 지 고민할 것

Protogenes worked on the Satyr during Demetrius Poliorcetes'attack on Rhodes from 305 to 304 B.C.

프로토게너스는 B.C 305에서 304년까지 로데오에 데메트리오스 폴리오르케테스의 침입이 있는 동안 Satyr를 작업했다.

>> Protogenes는 Demetrius Poliorcetes가 기원전 305년부터 304년까지 Rhodes를 공격할 때 Satyr를 작업했다.

>> 순서 중요 / 해석 할때 순서 정확하게

Interestingly, the garden in which he painted the Satyr was in the middle of the enemy's camp.

흥미롭게도, 프로토게너스가 Satyr를 그렸던 그 정원은 적군 주둔지의 중심이었다.

>> 흥미롭게도, 그가 Satyr를 그렸던 정원은 적진 한가운데에 있었다.

Protogenes is said to have been about seventy years of age when the Satyr was completed.

프로토게너스는 Satyr가 완성되었을때 70살이 되었다고 말했었다.

>> Satyr가 완성되었을 때 Protogenes는 약 70세였다고 전해진다.

댓글