210824. 수능특강(2020).P46. 2

210824. 수능특강(2020).P46. 2

 

 

American Reads is a national service program [that was established /after the results of a number of research studies revealed <that American students (who cannot read well by the fourth grade )have higher drop-out rates and more difficulty achieving success in their lives.>]

 

아메리카 리더는 4학년 동안에 잘 읽지 못한 아메리카 학생들이 높은 낙오률과 그들의 삶에서 더 어려워지는 성공 달성에 관한 여러 연구들의 결과 이후에 설립된 국가적으로 제공하는 프로그램이다. 

 

>> America Reads는 4학년까지 독서를 잘하지 못하는 미국 학생들의 중퇴율이 더 높고 그들의 삶에서 성공하는데 어려움이 더 많다는 것을 다수의 연구 결과가 밝혀 준 후에 개설된 국가 지원 프로그램이다.

 

The goal of America Reads is to make certain that every child in the United States can read well by the end of the third grade.

 

아메리카 리더의 목표는 미국에 있는 모든 아이들이 3학년의 끝날 때까지 잘 읽을 수 있도록 확실하게 만드는 것이다. 

 

>> America Reads의 목표는 미국의 모든 아이들이 3학년이 끝날 무렵까지 글을 잘 읽을 수 있도록 확실히 하는 것이다.

 

America Reads trains volunteers as reading tutors.

 

아메리카 리더은 읽기 선생님으로서 봉사자들을 양성한다.

 

>> America Reads는 자원봉사자들은 독서 개인 지도 교사가 되도록 교육한다.

 

Volunteers can be parents, teachers, students, senior citizens, and other professionals.

 

봉사자들은 부모님, 선생님, 학생, 노령층 그리고 다른 전문직들이 할 수 있다.

 

>> 자원봉사자로는 부모, 교사, 학생, 노인, 및 기타 전문가가 될 수 있다.

 

These volunteers help individual children and families, support classroom activities, and organize community reading initiatives.

 

이 봉사자들은 각각의 아이들과 가족들에게 도움을 준다, 학급 활동을 지원하고 주도적인 읽기 모임을 구성한다. 

 

>> 이들 자원봉사자들은 각각의 어린이 및 가족을 돕고, 교실 활동을 지원하고 지역사회 독서 계획을 조직한다.

 

America Reads tutors can be involved in classrooms, after-school programs, Head start programs, early childhood programs, and reading with children at home. 

 

아메리카 리더 선생님들은 학급, 방과후교실, 헤드 스타프 프로그램, 유아 프로그램에 참여할 수 있고, 집에서 아이들과 함께 읽을 수 있다.

 

>> America Reads 개인 지도 교사들은 교실, 방과 후 프로그램, Head Start 프로그램, 유아 프로그램, 그리고 가정에서 아이들과 함께하는 독서에 참여할 수 있다.

 

In addition, America Reads supports nondirect service programs that support and benefit literacy activities, including book drives, coordinating parental involvement projects, and fixing up school libraries.

 

부가적으로, 아메리카 리더는 책배달, 부모참여사업 제공, 그리고 학교 도서관 수리 등을 포함한 문해활동 지원 및 해택의 간접적인 서비스 프로그램을 지원한다. 

 

게다가, America Reads는 책 기부 운동, 부모 참여 프로젝트 편성, 학교 도서관 수리를 포함한 읽고 쓰는 활동에 도움이 되고 유익한 간접적 지원 프로그램을 지원한다.