210826. 수능특강(2020). P48. 4

School Canteen Mural Design Competition

 

학교 매점 벽화 디자인 대회

 

>> 학교 매점 벽화 디자인 공모전

 

 

 

 

THEME: Good Food, Good Mood

 

주제: 좋은 음식, 좋은 분위기

 

>> 주제 : 좋은 음식, 좋은 분위기

 

 

 

Design a mural on all sides of the school canteen!

 

학교 매점의 모든 벽면 벽화 디자인하세요!

 

>> 학교 매점의 모든 벽면에 벽화를 디자인하세요!

 

 

 

 

This competition is open to all Westwood High School students and faculty members.

 

이 대회는 모든 웨스트우드 고등학교 학생들과 교직원들이 참여할 수 있다.

 

>> 이 공모전에는 Westwood 고등학교 학생과 교직원이 모두 참여할 수 있습니다.

 

 

Rules:

 

규칙:

 

>> 규칙:

 

 

Incorporate spaces for blackboards and notice boards on the south and east walls.

 

남쪽과 동쪽 벽에는 게시판과 칠판의 공간으로 포함하세요.

 

>> 남쪽 벽면과 동쪽 벽면에 칠판과 게시판을 위한 공간을 포함하세요.

 

 

Blackboards do not have to be square or rectangular in shape -- use different shapes if you want.

 

칠판은 사각형 또는 직각의 형상으로 만들지 않습니다. -- 당신이 원하는 여러 형태를 사용하세요 

 

>> 칠판은 정사각형이나 직사각형 모양이어야 할 필요가 없으니, 원한다면 여러 다른 모양을 사용하세요.

 

 

 

Prize:

 

상금:

 

>> 상품:

 

 

 

$100 gift certificate for the winner

 

우승자는 100달러 상장

 

>> 우승자에게 100달러 상품권

 

$30 gift certificate for two other finalists

 

두명의 출전자는 30달러 상장

 

>> 다른 두명의 결선 진출자에게 30달러 상품권

 

 

-Pick up your mural design sheets from the school office.

 

-학교 행정실로부터 당신의 벽화 디자인 종이를 가져가세요

 

>> 학교 행정실에서 벽화 디자인 종이를 받아 가세요.

 

 

-The deadline to submit designs is Friday, September 17, 2021.

 

-디자인 제출 마감일은 2021년 9월 17일, 금요일입니다.

 

>> 디자인 제출 마감일은 2021년 9월 17일 금요일입니다.

 

 

-One submission per person is allowed

 

- 한 사람당 한 번만 허용합니다.

 

>> 1인당 한 점만 제출할 수 있습니다.

 

 

 

-The mural competition winner will have their design recreated on the walls of the canteen by local spray artist JAXSON.

 

- 벽화 대회 우승자는 지역의 스프레이 아티스트 JAXSON에 의하여 매점 벽에 우승자의 디자인이 그려집니다.

 

>> 벽화 공모전 우승자의 디자인은 지역 스프레이 아티스트인 JAXSON이 매점 벽면에 재현할 것입니다.