wish, want, hope

 

 

 

 

wish

wish＋to do […] 하고 싶다; (드물게) …을 원하다, 바라다

> 소원, 소망, 가능성 여부 X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

want

(진행형 불가)

1.

…을 원하다, …의 필요[욕구]를 느끼다, 바라다; 갖고 싶어하다

2. want＋[목적어]/want＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] [남을] 만나고 싶어하다, …에게 볼일이 있다; [고용자가] [사람을] […지위로] 구하고 있다[as‥]; [경찰이] [사람을] […의 건으로] 찾고[수배하고] 있다[for ‥]

3. want＋to do […할 것을] 원하다, […] 하고 싶다[싶어하다]

 

> ( 실제 사람 또는 실제로 할 수 있는 것을 ) 원하다.

> (필요 및 결핍) 원하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hope

 

[불가산][가산] 희망, 소망

[…이라는] 기대, 희망[that절]; […할] 가망, 가능성[of ‥, of doing]

hope＋to do/hope＋(that)절 …을 희망하다, 바라다, […하고 싶다고] 생각하다, […이기를] 원하다, […이라고] 믿다

 

> 가능성 있는 희망, 소망

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*****

1. wish 소원·소망을 나타냄. 그것의 가능성 여부를 따지지 않고 사용되기도 하지만, 가정법에서 쓸 경우에는 불가능한 것을 바라는 의미가 됨(cf. 『타동사』 4).
2. desire 강한 소원·소망을 나타내는 말
◇ We desire a new regime. 우리는 새로운 정체를 원한다.
3. hope 실현 가능성이 있다고 생각되는 경우에만 쓰며, 불가능하다고 알고 있을 경우에는 쓰지 않음
◇ He hopesto become a doctor. (능력도 자격도 있으므로) 의사가 되기를 희망한다.
4. want 필요·결핍 때문에 …하고 싶다[…을 원하다]
◇ I want to go. (현실적으로 필요하기 때문에) 가고 싶다.