it is raining / it rains 차이

 

it is raining

현재 진행 시제로 
이 현재에 대한 상황을 설명한다.
계속 진행되고 있는 현상황  "비가 오고 있는 상태"를 강조한다.

I can't go outside right now because it is raining


it rains 

현재 시제로 일반적이거나 습관적인 상황을 설명한다.
정기적으로 발생되는 날씨에 대한 일반적 상황을 말한다.
우리나라가 여름에 장마가 있는 것처럼 일반적인 상황을 이야기 한다.


In this region, it rains frequently during the spring.


뉘앙스나 문맥에 따라서 사용해야 합니다.