20210730. 수능특강 P.36 2번

 

Many times our greatest growth periods come through the experience of pain.

 

여러번 우리는 위대한 성장 단계가 고통의 경험을 통하여 온다.

 

>> 우리가 가장 중대한 성장기는 고통의 경험을 통해 오는 경우가 많다.

 

Those of us < [who have experienced a dark time in life through serious illness or emotional trauma ]know the opportunity <[it brings] for enormous wisdom and insight.

 

 

심각한 질병 또는 감정의 트라우마를 통한 삶의 어두운 시간을 경험한 우리 중의 그들은 엄청난 교훈과 통찰력을 가져올 그 기회로 인식한다.

 

 

>> 우리 중 심각한 질병이나 정서적 외상을 겪으며 인생의 어두운 시절을 경험한 사람은  그것이 가져오는 엄청난 지혜와 통찰력을 얻을 수 있는 기회를 알고 있다.

 

 

Sometimes we have to experience the contrast of darkness in order to find the light.

 

떄때로 우리는 빛을 찾기 위해 어둠과 대조되는 경험을 해야 한다. 

 

 

>> 때로 우리는 빛을 발견하기 위해 어둠이 주는 뚜렷한 차이를 경험해야 한다.

 

Indeed, there are lessons within our lives [that may be much more apparent in the darkness of our despair because we focuse more intensely when there are fewe things to see.]

[] > lesson을 꾸며주는 말

 

정말로 그것은 우리의 절망의 어둠에서 더 많이 식별할 수 있는 우리의 삶 안의 수업이다. 왜냐하면 우리는 볼 수 있는  것이 거의 없을 때 더 열심히 집중하기 때문이다.

 

>> 정말이지 우리 삶 속에서 볼 것이 더 적을 때 우리가 더 열심히 집중하기 때문에 우리의 절망의 어둠 속에서 훨씬 더 명백해질 수 있는 교훈이 있다.

 

 

It is like walking into a dark room -- at first we can see nothing, yet after our eyes have had a chance to refocus, we begin to see particular items in the room even though the room is still dark.

 

어두운 방으로 걸어가는 것처럼말이다. -- 첫번째 우리는 아무것도 볼 수 없다, 아직까지 우리의 눈는 다시 초점을 맞출 기회를 가졌다, 우리는 심지어 아직도 어두운 그 방에서 부분적인 물건을 보기 시작한다.

 

>> 그것은 어두운 방으로 걸어 들어 가는 것과 같은데, 처음에는 아무것도 볼 수 없지만, 눈이 초점을 다시 맞추는 기회를 가진 후에는, 방은 여전히 어둡기는 하지만 그 방의 특정한 물건이 보이기 시작한다.

 

 

Likewise, we can have some very profound insights about areas of our life that need improvement while we are quietly lying in bed recovering from a illnes, away from our hectic daily routines.

 

 

마찬가지로 우리가 조용히 정신없고 바쁜 일상 속에서 벗어나, 질병으로부터 회복하기 위해 침대에 눕는 동안에 우리는 개선할 필요가 있는 우리의 삶의 분야에 대하여 매우 심오한 통찰력을 가질 수 있다.

 

>> 마찬가지로 우리는 몹시 바쁜 매일의 일상에서 벗어나 조용히 침대에 누워 질병으로부터 회복하면서 개선이 필요한 우리의 삶의 영역에 대한 몇 가지 매우 심오한 통찰을 가질 수 있다. 

 

 

1. 말이 되게 표현할 것

2. 전치사 사용을 잘할 것

3. 수식 되는 문장 단어가 어디로 수식하는지 잘 확인할 것.