would VS used to

그녀는 정말 긴 머리를 가졌었어

 

she used to have really long hair

과거의 반복적인 습관이나 상태를 나타내려면 used to를 사용한다.

 

she would have really long hair

would have는 가정법을 나타내는 표현으로 -했었을 텐데 로 해석한다.

---

would 와 used to

과거의 습관이나 반복적인 행동을 나타낼 때 사용합니다.

과거에 자주 했던 일 또는 과거의 익숙한 행동을 설명합니다.

 

used to

과거의 상태를 나타낼 때 사용 가능합니다

i used to live in Seoul 나는 예전에 서울에 살았다.

과거와 현재이 차이에 더 초점이 있으며 지금은 더 이상 하지 않다는 의미를 강조합니다.

i used to watch cartoons every morning 과거에는 매일 아침 만화를 봣지만 현재는 보지 않음을 강조함.

 

 

would

상태를 표현할 수 없으며 행동에서만 사용이 가능합니다.

잘못된 표현 i would live in Seoul. 상태는 표현할 수 없습니다.

문맥을 통해 과거의 반복적인 행동임을 명확히 해야 합니다.

과거 습관인지 미래 가정인지 잘 파악해야 합니다.

과거 행동을 묘사할 뿐 현재와의 차이를 강조하지 않습니다.

i would watch cartoons every morning 과거에 반복적으로 했던 일을 설명합니다.